#Chefredaktören

Chefredaktören

[2022:05, 2022-05-15] Jag är på en skola någonstans i en mellanstor kommun i Sverige. Vi pratar om vad vi egentligen gör i undervisningen och vad eleverna faktiskt behöver. Vuxna kompetenta individer med bred erfarenhet av livet. Vad ägnar vi tid åt i undervisningen?

Jag möter en lärare som helt och hållet följer läromedlets övningar, med argumentet att ”Det blir enklast så”.

Läs mer

Hur översätter man ”aprilväder” till olika språk?

[2022:04, 2022-04-15] April är här och vi på redaktionen konstaterar att aprilvädret är tillbaka. Det kom redan i mars – tvära kast mellan solvarma dagar och ymnigt snöfall – vilket har fortsatt in i april.

Ja, aprilväder heter det ju. Vi på redaktionen blev fundersamma om det finns på andra språk. På spanska? På wolof? På tigrinja?

Läs mer

Hur viktigt är ett gott uttal?

[2021:11, 2021-11-15] En individ som bemödar sig om ett gott uttal kommer också bli medveten om hur ord stavas. Med ett gott uttal ökar också förutsättningarna att göra sig förstådd i ett samtal.

Debatten om uttal och att kunna ’perfekt svenska’ är aningen tröttsam, om du frågar mig. För vad innebär egentligen ett perfekt uttal? I vårt avlånga land talas svenska med olika varianter av uttal. Våra dialekter skiljer sig åt – så vad är egentligen irriterande i ett uttal som inte låter målspråksenligt?

Läs mer

Jakten på den perfekta appen

[2021:10, 2021-10-15] Alla dessa älskade appar. Med frihet i tid och rum kan varje vuxen som är i början av sin språkutveckling se bilder, lyssna till ord och fraser – och öva in dem genom att lyssna och skriva.

Det finns övningsappar för ordinlärning och det finns appar som likt Språkplay ger användaren tillgång till hela språket via tv-program och filmer i SVT Play. Genialisk idé att ge tillgång till en hel bank av serier och kunskapsprogram – ett stycke svensk kultur med inbäddade språkövningar.

Läs mer

Chefredaktören: Konsten att samtala

Nu är det sommaravslutning i många sammanhang i Sverige. Här på redaktionen har vi nyligen haft vår sommaravslutning och summerat vårt första halvår under 2021 tillsammans på tidningen! Nya ämnen för hösten är satta – och vi längtar redan tillbaka.

Tack också för ert deltagande och engagemang i vårt nystartade Fredagsforum för sfi-lärare (via Zoom). 21 maj var det premiär med Liber som värd och 4 juni hade vi vårt andra med Natur & Kultur som värd. Vi på redaktionen vill så gärna bidra till att ni sfi-lärare skulle få ett eget forum att ses, samtala och utbyta goda erfarenheter med varandra.

Läs mer