Ukrainarnas språk
Text: Annsofie Engborg.
[2024:10, 2024-10-15] I Ukraina beräknas 78 procent av befolkningen utgöras av ukrainare och 17 procent av ryssar. I landet finns även bulgarer, ungrare, rumäner och armenier. Ukrainska är det officiella språket, även om många enbart talar ryska.I boken Sveriges språkflora. Handbok för ett flerspråkigt samhälle beskriver Sofia Malmgård och Morena Azbel Schmidt (2021) ca 50 av de olika språk som talas i Sverige. Ukrainska är ett av dessa och skrivs med kyrilliska tecken. Det kyrilliska alfabetet används i ukrainska, ryska och vitryska. Dessa språk ingår tillsammans i ett språkkontinuum som påminner om det nordiska.
När vi jämför det kyrilliska alfabetet med det latinska kan vi se att flera tecken i de båda skriftsystemen liknar varandra (till exempel M och M) och att vissa tecken i det kyrilliska alfabetet påminner om vissa tecken i det grekiska alfabetet.
Med det ukrainska folkets flykt ut till europeiska länder sprids även ukrainska språket. Till de europeiska länderna har nu knappt 6 miljoner ukrainare flytt. Enligt Utrikespolitiska institutet (UI) hade Ukraina 37 miljoner invånare 2023 och enligt FN:s sammanställning i början av 2024 befann sig över 6 miljoner ukrainare på landsflykt.
Läs mer om Sveriges språkflora.