Ukrainarnas språk

Text: Annsofie Engborg.

[2024:10, 2024-10-15] I Ukraina beräknas 78 procent av befolkningen utgöras av ukrainare och 17 procent av ryssar. I landet finns även bulgarer, ungrare, rumäner och armenier. Ukrainska är det officiella språket, även om många enbart talar ryska.

I boken Sveriges språkflora. Handbok för ett flerspråkigt samhälle beskriver Sofia Malmgård och Morena Azbel Schmidt (2021) ca 50 av de olika språk som talas i Sverige. Ukrainska är ett av dessa och skrivs med kyrilliska tecken. Det kyrilliska alfabetet används i ukrainska, ryska och vitryska. Dessa språk ingår tillsammans i ett språkkontinuum som påminner om det nordiska.

När vi jämför det kyrilliska alfabetet med det latinska kan vi se att flera tecken i de båda skriftsystemen liknar varandra (till exempel M och M) och att vissa tecken i det kyrilliska alfabetet påminner om vissa tecken i det grekiska alfabetet.

Med det ukrainska folkets flykt ut till europeiska länder sprids även ukrainska språket. Till de europeiska länderna har nu knappt 6 miljoner ukrainare flytt. Enligt Utrikespolitiska institutet (UI) hade Ukraina 37 miljoner invånare 2023 och enligt FN:s sammanställning i början av 2024 befann sig över 6 miljoner ukrainare på landsflykt.

Läs mer om Sveriges språkflora.

Fyll i dina kontaktuppgifter och ta del av våra bästa skrivtips månad för månad.

  • Detta fält används för valideringsändamål och ska lämnas oförändrat.